[:eu]

[:es]

[:]
[:es]
Hola familias,
Durante la pandemia, ha sido muy complicado avanzar con el proyecto de hacer nuestro patio más colorido y equitativo. Tenemos varias buenas noticias. Por fin, la pintura que el ayuntamiento ofreció aportar al proyecto ¡ha llegado!
Estamos en contacto con el grupo de familias voluntarias quienes han mostrado dispuestos desde 2020 a hacer lo que ahora haga falta. ¡Mila esker!
Animamos a que más familias se juntan con nosotros a llevar a cabo esta fase del proyecto. Hay muchos maneras en que podríais contribuir: en particular, los viernes por la tarde y los sábados (mañana o tarde) en equipos pequeños, nos hace falta primero plasmar los diseños en el suelo del patio con tizas/cinta (algunos se basan en líneas rectas – ajedrez o salto largo – mientras otros son más artísticos – “mini mundos”, con carreteras y ríos) y después coger una brocha/un rodillo y rellenar con color estos diseños.
Enviarnos un correo a: patiomilakolore.indautxu@gmail.com
con un número de móvil de contacto.
Como la última vez que estábamos a punto que lanzar con la pintura (en marzo de 2020), nos ha tocado una racha lluviosa y no sólo necesitamos un día seco, sino varios seguidos para reducir la humedad del suelo. No obstante, esperamos poder empezar ya en junio.
Impulsamos, entre todas y todos, este trabajo para contribuir a:
y niños.
Gracias a todas y todos,
Comisión Convivencia, Indautxuko Eskola
[:eu]
Familia agurgarriok,
Pandemian zehar, oso zaila izan da gure jolastokia koloretsuagoa eta bidezkoagoa izateko proiektuarekin aurrera egitea. Hainbat berri on ditugu. Azkenik, udalak proiektuari emateko eskaini zuen pintura iritsi da.
2020tik, orain behar dena egitera prest dauden familia boluntarioen taldearekin harremanetan gaude. Mila esker!
Proiektuaren zati hau aurrera eramateko familia gehiago gurekin elkartzera animatzen ditugu.
Modu askotan lagundu ahal izango zenukete: bereziki, ostiral arratsaldetan eta larunbat (goiz eta arratsaldetan). Talde txikietan, lehenengo, klariona/zintarekin jolastokian diseinuak marraztuko ditugu (batzuk lerro zuzenetan oinarritzen dira – xakea edo jauzi luzea- beste batzuk artistikoagoak dira – “mini mundos” errepide eta ibaiekin) eta gero brotxa/arrabola erabiliz kolorez beteko ditugu diseinu hauek.
Bidali hona korreoa: patiomilakolore.indautxu@gmail.com, harremanetarako mugikor baten zenbakiarekin.
Pinturarekin hastear geunden azken aldian bezala, (2020ko martxoan), bolada euritsu bat tokatu zaigu, eta ez dugu bakarrik egun lehor bat behar, baizik eta hainbat egun jarraian, lurzoruaren hezetasuna murrizteko. Dena den, ekainean hastea espero dugu.
Guztion artean lan hau bultzatzen dugu, honako hauek lortzen laguntzeko:
Pandemiaz betetako hilabete hauen ondoren, gure jolastokia koloreztatzen hasteko gogo handiagoa dugu!
Eskerrik asko guztioi,
Bizikidetza Batzordea, Indautxuko Eskola
[:]