[:es]
Estimadas familias,
Os comunicamos que se ha abierto el proceso de renovación del OMR (Consejo escolar). En las siguientes imágenes que se adjuntan encontraréis la información sobre el mismo. En caso de duda, poneos en contacto con dirección.
[:eu]
Familia agurgarriak,
OMR-ren (Eskola Kontseilua) berritze prozesua ireki dela jakinarazten dizuegu. Hurrengo irudietan informazio gehiago aurkituko duzue. Zalantzarik izanez gero, jarri harremanetan zuzendaritzarekin.
[:]
[:eu]
Familia agurgarriak,
Ikasleen Familien Elkartea (IGE/IFE) edo Eskola Berria zer den jakiteko zalantzak eta kontsultak direla eta, informazioa partekatu nahi dugu, bai eskolara sartzen diren familia berrienekin, bai gure hezkuntza-komunitateko kide direnekin.
Indautxuko Eskola Publikoko Ikasleen Familien Elkartea da eta seme-alaben hezkuntzarekin konprometitutako familiek osatzen dute. Jarraian, nor garen eta nola funtzionatzen dugun azaltzen dizuegu:
Ikasleen familiak gara, eta interesik gabe eta borondatez, gure denbora eta prestasuna eskainiz lan egiten dugu seme-alaben eskola hobetzeko. Familiei laguntzen diegu, zerbitzuak eskaintzen ditugu eta ikasle guztientzako jarduerak antolatzen ditugu.
Elkartearen funtzionamendua bazkideen kuoten eta dirulaguntza publikoen bidez finantzatzen da.
Gure elkartea librea, plurala eta edozein kidek proposatu nahi duen edozein ekimen edo proiekturi irekia da.
Indautxuko Eskolan matrikulatutako ikasleen familia guztiak elkartu daitezke, bai Haur Hezkuntzan, bai Lehen Hezkuntzan.
Agian ez zenekiten:
Elkarteak haurtzaindegi eta liburutegi zerbitzua eskaintzen du.
Manuel Allenderen zatia oinezkoentzako bihurtzea hobekuntza-batzordearen ahaleginari esker lortu zen, urteetako lanaren ondoren.
Eskolako eskolaz kanpoko jarduerak elkarteak antolatzen ditu.
Eskolako jaiak eta baita Euskararen Eguna, Olentzero, Santa Ageda, zinema, tailerrak eta ikasturte amaierako jaia ere, posible dira elkartearen eta batzordeen elkarlanari esker.
Hori guztia, eta askoz gehiago, gure seme-alaben eskola-bizitzarekin konprometitutako familia elkartuen ahalegin kolektiboagatik da. Seme-alabek eskolan guztiok laguntzen dugula sentitzea nahi dugu, gure ekarpena emanez.
Zuen bazkide-kuotak lehen aipatutako jardueren parte bat ordaintzen laguntzen du. Egin zaitez bazkide!
Familiei egindako deia
Zoritxarrez, gero eta parte-hartze txikiagoa dago, eta horregatik zuen lankidetza eskatu behar dugu AFAk garatzen dituen batzorde, lantalde eta zerbitzuetan.
Ez badugu lortzen pertsona gehiagok bat egitea eta ahal duten neurrian laguntzea, baliteke IGEk proposatzen dituen jarduera batzuk ez gauzatzea. Ezinbestekoa da ordezkoak izatea.
Adibidez, aurten, besteak beste, idazkari-lanpostua lehenbailehen bete behar da administrazio-lanak egiteko.
Zuen parte-hartze aktiboa IGEn, eskolaren funtzionamendu egokiari laguntzeaz gain, eredu ere bada seme-alabentzat, haien garapena eta etorkizuneko gizartean duten inplikazioa sustatuz.
Animatu parte hartzera!
Batzorde askotan, zuen aletxoa eman dezakezue. Interesa baduzue, datorren ostegunean, urriaren 24an, 16:45etan, balio anitzeko aretoan elkar ezagutzera gonbidatzen zaituztegu.
Nola antolatzen gara?
.Zuzendaritza Batzordea
.Batzorde propioak:
Eskolaz Kanpoko Batzordea
Kirol Batzordea
Euskara Batzordea
Jai Batzordea
Hobekuntza-batzordea
Komunikazio Batzordea (webgunea, sare sozialak, posta)
.Batzorde mistoak:
Berdintasun Batzordea
Jantokiko Batzordea
Bizikidetza Batzordea
Ez izan zalantzarik. Zuen zain gaude!
AFA Indautxuko Eskolako Batzarra
[:es]
Estimadas familias,
Ante las dudas y consultas sobre qué es la Asociación de Familias de Alumnado (AFA/AMPA) o Eskola Berria, queremos compartir información tanto con las nuevas familias que se incorporan a la escuela como con aquellas que ya forman parte de nuestra comunidad educativa.
La Asociación de Familias del Alumnado de la Escuela Pública Indautxuko Eskola está compuesta por familiares comprometidos con la educación de nuestr@s hij@s. A continuación, os facilitamos más información sobre quiénes somos y cómo funcionamos:
Somos familiares de alumn@s que, de manera desinteresada y voluntaria, trabajamos aportando nuestro tiempo y disponibilidad para mejorar la escuela de nuestr@s hij@s. Acompañamos a las familias, ofrecemos servicios y organizamos actividades para todo el alumnado.
El funcionamiento de la asociación se financia mediante las cuotas de l@s soci@s y subvenciones públicas.
Nuestra asociación es libre, plural y abierta a cualquier tipo de iniciativa o proyecto que cualquier miembro quiera proponer.
Pueden asociarse todas las familias del alumnado matriculado en Indautxuko Eskola, tanto en Educación Infantil como en Primaria.
Quizá no sabíais que:
El servicio de guardería y biblioteca lo ofrece la asociación.
La peatonalización del tramo de Manuel Allende fue lograda gracias al esfuerzo de la comisión de mejoras, tras años de trabajo.
Las actividades extraescolares de la escuela son organizadas por la asociación.
Las fiestas escolares como el Día del Euskera, Olentzero, Santa Águeda, cine, talleres y la fiesta de fin de curso, entre otras, son posibles gracias a la labor conjunta de la asociación y sus comisiones.
Todo esto, y mucho más, es debido al esfuerzo colectivo de las familias asociadas, voluntarias y comprometidas con la vida escolar de nuestros hij@s. Queremos que nuestr@s hij@s sientan que en la escuela tod@s colaboramos, aportando nuestro granito de arena.
Vuestra cuota de socio ayuda a contribuir con parte de las actividades anteriormente citadas. ¡Hazte socio!
Un llamamiento a las familias
Desafortunadamente, cada vez hay menos participación, y por ello nos vemos en la necesidad de solicitar vuestra colaboración en las diferentes comisiones, grupos de trabajo y servicios que desarrolla la AFA.
Si no conseguimos que más personas se sumen y colaboren en la medida de sus posibilidades, algunas actividades que la AFA ha venido realizando podrían dejar de llevarse a cabo. Es imprescindible contar con relevos y sustitutos.
Por ejemplo, este año, entre otros, se necesita urgentemente cubrir el puesto de secretaria para realizar tareas administrativas.
Vuestra participación activa en la AFA no solo contribuye al buen funcionamiento de la escuela, sino que sirve de ejemplo a nuestr@s hij@s, fomentando su desarrollo y su implicación en la sociedad del futuro.
¡Animaros a participar!
Existen muchas comisiones donde podéis aportar vuestro granito de arena. Si estáis interesad@s, os invitamos a conocernos el próximo jueves 24 de octubre a las 16:45 en la sala polivalente.
¿Cómo nos organizamos?
.Junta Directiva
.Comisiones Propias:
Comisión de Extraescolares
Comisión de Deporte
Comisión de Euskera
Comisión de Fiestas
Comisión de Mejoras
Comisión de Comunicación (web, redes sociales, correo)
.Comisiones Mixtas:
Comisión de Igualdad
Comisión de Comedor
Comisión de Convivencia
No dudéis en venir. ¡Os esperamos!
Junta AFA Indautxuko Eskola
[:]
[:es]
DEPORTE ESCOLAR DE MONTAÑA CURSO 2024/2025
Este año, el colegio se volverá a inscribir en el programa de Deporte Escolar de Montaña, subvencionado por la Diputación Foral de Bizkaia y organizado por la Federación Vizcaína de Montaña.
El programa consiste en una serie de actividades recreativas y de formación relacionadas con la montaña.
Niños desde LH3 a LH6.
SALIDAS DE MONTAÑA:
Excursiones con un recorrido aproximado de 3`5 horas de duración y un desnivel positivo entre 300m y 400m.
Excursiones programadas para el curso escolar 2024/2025
CUOTA DE INSCRIPCION:
La cuota total de las 6 salidas, 18 euros se abonará íntegramente al apuntarse a la actividad, mediante un ingreso en cuenta (EskolaBerria CAJA LABORAL 3035 0100 44 1000052202).
Importante: al hacer el ingreso, se debe indicar el nombre y apellidos del niño o niña participante.
Si alguna persona quisiera apuntarse una vez iniciada la actividad tendrá que abonar la parte proporcional de la cuota de inscripción.
DATOS DE INSCRIPCION:
Las personas interesadas en participar pueden apuntarse de la siguiente forma, aportando los datos necesarios que indicamos enviando un mail al coordinador de la actividad. in.dautxumendian@eskolaberria.net
DESPLAZAMIENTOS:
Los desplazamientos se harán en un autobús que pone la Federación Vizcaina de Montaña.
La actividad está orientada a los niños, siendo posible que el padre/madre/ tutor-a vaya en alguna ocasión acompañando al grupo como voluntario.
Este curso, los y las menores así como las y los acompañantes irán identificados e identificadas con un pañuelo al cuello, que tendrá un precio de 3 euros. En caso de devolver dicho pañuelo en buen estado al finalizar la última salida, se retornará dicho importe depositado como fianza.
*Antes de la primera salida, a las personas inscritas se os darán las instrucciones necesarias.
[:eu]
MENDIKO ESKOLAKO KIROLA 2024/2025 KURTSOA
Aurten ere, gure Eskolak parte hartuko du Mendiko Eskola kirolan, Bizkaiko Foru Aldundiaren diru laguntzaz eta Bizkaiko Mendi Federazioak antolatuta.
Programa barruan, beti ere mendi kirolari lotuta, gure seme-alabek hainbat jolas eta prestakuntza-jarduera egingo dituzte.
Parte-hartzaileak (umeak), LH3tik-LH6ra.
MENDIKO IRTEERAK:
3’5 ordu inguruko ibilaldia eta 300 m eta 400 m arteko desnibel positiboa duten txangoak.
2024/2025 ikasturterako ibilaldi programatuak:
IZENA EMATEKO KUOTA:
6 irteraren kuota oroar,18 eurotakoa izango da eta jardueran izena ematean ordainduko da, (Eskola Berria LABORAL KUTXA 3035 0100 44 100005202) –ren kontuan sartuz.
Garrantzitsua da diru-sarrera egitean, parte hartzen duen haurraren izen deiturak adieraztea.
Norbaitek jarduera hasi ondoren izena eman nahi badu, inskripzio kuotaren zati proportzionala ordaindu beharko du.
IZENA EMATEKO DATUAK:
Parte hartu nahi dutenek honela eman dezakete izena; adierazitako datuak emanez, jardueraren koordinatzaileari mezu bat bidaliz. in.dautxumendian@eskolaberria.net
JOAN-ETORRIAK:
Bizkaiko Mendi Federazioak jartzen duen autobus batean egingo dira joan-etorriak.
Jarduera haurrei zuzenduta dago, baina posiblea da noizbehinka aita/ama/tutorea taldearekin joatea boluntario gisa.
Ikasturte honetan, umeak eta laguntzaileak lepoan zapi batekin identifikatuko dira, eta horrek 3 euroko prezioa izango du. Azken irteera amaitzean, zapi hori egoera onean itzultzen bada, fidantza gisa jarritako zenbatekoa (3 euro) itzuliko da.
*Lehen irteera baino lehen, izena eman dutenei beharrezko jarraibideak emango zaizkie.
[:]
[:eu]
Guraso Eskolarekin gatoz berriro: familiei zuzendutako prestakuntza- eta eztabaida-gune bat da, familiei seme-alaben hazkuntzan laguntzea eta prozesu horretan laguntzeko tresnak ematea helburu duena.
AFAk, BIGEk (Guraso Elkarteen Federazioa) eta Bilboko Udalak doan antolatutako proiektua da, eta gaian espezializatutako hezitzaile batek ematen du, Sandra Martinek (https://educameenpositivo.com /).
Irailaren 23an hasiko gara, astelehenean, aurrez aurre, Aretoan, 17:00etatik 18:30era. AFAk finantzatutako poli txikian haurtzaindegi zerbitzua izango dugu.
Proposatutako gaia da: Nola lortu nire seme-alabek kasu egitea. Azter ditzagun aurten landu nahi ditugun gaiak: komunikazioa familian, gatazken konponbidea, emozioen kudeaketa, garapen ebolutiboa, berdintasuna, mugak, hezkuntza afektibo-sexuala, teknologia berriak…
Gainera, baloratuko dugu ikastaro honetako saioak arratsaldeetan egin ahal izatea bertaratutako pertsonen artean, eta haurtzaindegi-zerbitzua eskuragarri izatea.
Zain gaituzue.
Agur bero bat eta eskerrik asko!!!
[:es]
Hola familias,
Volvemos con la Escuela de Padres y Madres, Guraso Eskola, un espacio de formación y debate dirigido a las familias cuyo reto es acompañar a las familias en la crianza de sus hijos e hijas y dotarles de herramientas que les ayuden en ese proceso.
Se trata de un proyecto organizado por el AFA, BIGE (federación de AMPAS escuelas) y el Ayuntamiento de Bilbao gratuito que imparte una educadora especializada en el tema, Sandra Martin (https://educameenpositivo.com/)
Empezamos el próximo 23 de septiembre, lunes, presencialmente, en el Areto, de 17:00 a 18:30 horas. Tendremos servicio guardería en el poli txiki financiado por el AFA.
El tema propuesto es: Cómo conseguir que mis hijos e hijas me hagan caso. Exploremos sobre los temas que nos apetece tratar este año: comunicación en familia, resolución de conflictos, gestión de emociones, desarrollo evolutivo, igualdad, límites, educación afectivo-sexual, nuevas tecnologías …
Además, valoraremos que las sesiones este curso se puedan realizar a las tardes entre las personas asistentes y tengamos disponible el servicio guardería para las mismas.
Os esperamos
[:]
[:eu]
Familiei:
Ostegun honetan, hilak 11, eskolako eta eskolaz kanpoko jardueren ordutegia ohikoa izango dela jakinarazten dizuegu.
Familiaren batek erabakiko balu bere seme-alabak ez direla eskolara etorriko Athletic-en ospakizunaren ondorioz, tutoreei jakinarazi beharko die posta elektronikoz edo idatzizko oharraren bidez, eta eskolatik zer ordutan aterako diren adierazi beharko du. Ikasleak jasotzeko, honako ordutegi hauek aurreikusten dira: 12:30ean, 15:00etan eta 16:30 inguruan irteteko ohiko ordua. Atezainak ez du ikaslerik emango ordutegi horietatik kanpo, justifikatutako arrazoi batengatik ez bada.
Eskerrik asko ulertzeagatik.
Agur bero bat.
[:es]
A las familias:
Os comunicamos que este jueves, día 11, el horario de la escuela y de las extraescolares será el habitual.
Si alguna familia decidiera que sus hijos o hijas no van a asistir por motivo de la celebración del Athletic, deberán comunicarlo a sus tutores o tutoras, por email o nota escrita, indicando la hora en que saldrán de la escuela. Para recoger al alumnado se contemplan los siguientes horarios: 12:30, 15:00 y la hora habitual de salida sobre las 16:30. El conserje no entregará a ningún alumno o alumna fuera de estos horarios si no es por un motivo justificado.
Gracias por vuestra comprensión.
Un saludo
[:]
[:eu]
«Kaixo familiak!
IDAZLE GAZTEAKen Sei6arren edizioa bertan da!!
Indautxuko eskolako idazle gazte guztiei deia egiten die Dautxuk bere ipuinak bidal ditzaten! Edozein adinetakoak izan daitezke, lagun iezaiozue txikienei haiei bururatutako ipuinak paperean euskaraz idazten!
Ipuinak orri batekoak izan beharko dira, gehienez, eta bertan marrazkitxo bat egin dezakezue. Sei6arren edizio honetan, gaia hau izango da: KORRIKA (ez du zertan Korrika AEK-k antolatzen duen ekimena izan behar). Adibidez,
«Korrika bizi gara…»
«Korrikarik egiten ez zuen erbia….»
Ipuinak beranduenez apirilaren 16ean aurkeztu beharko dira in.dautxueuskaraz@gmail.com helbide elektronikora bidaliz (Idazle gazteek sortutako ipuinaren argazkia bidali beharko da) edota liburutegian egongo den postontzian sartuz.
Heltzen diren ipuinekin erakusketa burutuko da ikastetxean apirilaren 23rarte.
Oraingoan ere, batzordeko partaideak egongo gara apirilaren 9 eta 10 liburutegian, 16:30etatik 17:30etara, Idazle Gazte orori laguntzeko prest ipuina egiteko!
Aurten sorpresa berri batekin gatoz gainera, aurkeztutako ipuin guztien egileak sari baten zozketan sartuko dira!!
Askatu zuen sormena eta animatu parte hartzera!
Indautxuko Eskolako Euskara Batzordea
[:es]
«Hola familias!
Llega la sexta edición de IDAZLE GAZTEAK!
Dautxu hace un llamamiento a todas y todos las/os Idazle Gazteak (Jóvenes Escritores/as) para que nos hagan llegar sus historias!Pueden ser de cualquier edad, ayudad a los y las más pequeñas a escribir en papel las historias que se les ocurran!
Los cuentos deberán de ser en euskera y tendrán, como máximo, una hoja de extensión. En esta quinta edición, el tema será: KORRIKA (no necesariamente Korrika como el evento que organiza AEK). Por ej. «Korrika bizi gara…»
«Korrikarik egiten ez zuen erbia….»
Se recibirán los cuentos hasta el 16 de abril en la dirección mail in.dautxueuskaraz@gmail.com ( deberá enviarse una foto del cuento de cada Idazle Gazte) o depositando el cuento en el buzón que habrá en la biblioteca.
Con los cuentos recibidos se realizará una exposición en el patio hasta el 23 de abril.
En esta ocasión también, los días 9 y 10 de abril, de 16:30 a 17:30h, estaremos en la biblioteca varias/os de nosotras/os para ayudaros con los cuentos.
Esta edición venimos con una sorpresa, entre todos los escritores haremos un sorteo de un premio!!
Askatu zuen sormena eta animatu parte hartzera!
Indautxuko Eskolako Euskara Batzordea»
[:]
