–
[:eu]
Familia agurgarriok:
Gabonak oso hurbil ditugunean, urtero bezala, gabon gauaren egunean elkartzen gara eskolan eta ibilbide bat egiten dugu auzotik, Olentzerori abesteko.
Eskolako Jai batzordetik guraso, maisu-maistra eta ikasleak parte hartzeko deia luzatzen dizuegu. Igandean honetan, 24ean goizeko 11:00etan, Eskolan elkartuko gara eztarriak prestatzeko eta gero atxikituta dagoen ibilbidea egingo dugu.
Ibilbidea amaituta hamaiketako bat egingo dugu patioan. Posiblea bada, nagusiak nahiz txikiak, zatozte txapelaz, abarkaz eta bestelako jantzi egokiaz… ETOR ZAITEZ, OSO ONDO PASATUKO DUGU ETA!!!!!
[:es]
Estimadas familias:
Se acercan las Navidades y con ellas la tradición de recorrer las calles del barrio para cantar al Olentzero el día de Nochebuena.
Desde la Comisión de Fiestas de la Escuela convocamos a familiares, profesorado y alumnado a participar en esta actividad un año más. Así que os esperamos el Lunes, 24 de Diciembre a las 11:00h. en el patio de la Escuela para calentar las gargantas con un breve ensayo tras el que realizaremos el recorrido que os adjuntamos.
Al finalizar el mismo compartiremos un “hamaiketako” en el patio. Os animamos a vestiros con trajes, txapela, pañuelos, abarcas, etc… ¡¡¡¡PARTICIPA, LO VAMOS A PASAR MUY BIEN!!!!
[:]
